与波士顿儿童医院合作的生活技术

2012年6月20日

波士顿，大众。生命技术公司（纳斯达克股票代码：生命）和孩子&rsquo；的医院，这个世界上最大的家；儿科研究的企业，今天宣布了一项研发合作开发一个端到端的基因测序实验室工作流基于生命技术&rsquo；离子质子和贸易；音序器。双方计划合作开发一个优化的实验室建设和实验室协议的一种先进的测序设备将在波士顿儿童&rsquo；的CLIA和CAP认证标准与。

合作需要从生命技术'效益；DNA测序技术和生物信息学的领先的专业技术，和波士顿儿童&rsquo；的临床研究，基因组学和信息学专业。戴维博士在波士顿的嗝儿，小孩的基因合作项目主任；医院说：&ldquo；这种合作是一个重要的走向提供了明智的第一步，其条件是患者的个性化护理治疗困难。一个优化的实验室基础设施的发展将支持我们的客户提供最高品质的使命，给我们的患者的创新和成本效益的服务。”；

保罗博士比林斯，在Life Technologies的首席医疗官补充说：“我们是在与世界著名的专家在小儿遗传病在波士顿孩子们合作的前景感到兴奋；的开发和演示使用我们专有的Ion Torrent测序平台的最佳实践。像这样的伙伴关系是必不可少的，我们的医学科学的战略，因为我们寻求帮助研究人员发现改进的诊断和治疗的遗传条件。”

接触：
Rob格雷厄姆
波士顿儿童医院
617-919-3110
rob.graham@childrens.harvard.edu

莫里西奥·米诺塔
生活技术
760-929-2456
mauricio.minotta@lifetech.com

关于波士顿的孩子们；

1869建立一个20张床位的儿童医院、波士顿儿童医院&rsquo；已跻身全国&rsquo；最好的儿科医院由美国新闻&；在过去的21年里，世界报道。波士顿儿童&rsquo；是主要的儿科教学医院和哈佛医学院的卫生保健提供者的马萨诸塞州最大的孩子。另外395个儿童和青少年住院病床和228的门诊病人，波士顿儿童&rsquo；家世界最大的企业研究；基于儿科医疗中心，在那里它的发现中受益的儿童和成人。

超过1100名科学家，包括美国国家科学院的九名成员，医学院和霍华德休斯医学研究所的九名成员所的11名成员，包括波士顿儿童&rsquo；的社区研究。关于医院参观的更多信息：www.childrenshospital.org\/newsroom。

离子质子仅用于研究，而非用于诊断程序。

关于生命技术

生命技术公司（纳斯达克股票代码：LIFE）是一个在160多个国家利用其创新的解决方案来解决一些今天客户的全球生物技术公司最困难的科学问题。质量和创新是每一个实验室以其可靠的和易于使用的产品50000以上的研究跨越了生物频谱解决方案访问，分子医学诊断、干细胞治疗、取证、食品安全和动物健康。其系统、试剂和耗材的代表被引用最多的一些品牌在科学研究包括：离子激流贸易；，应用生物系统®；，Invitrogen贸易；、Gibco ®；，Ambion公司®；，分子探针®；，该®；，和TaqMan ®；。生命科技公司员工约10400人，以其不断创新的承诺与超过4000项专利和专有许可。生活中有37亿美元的销售额为2011美元。登陆我们的网站：http:\/\/www.lifetechnologies.com。

生命科技&rsquo；安全港声明

本新闻稿包含有关我们的预期结果，涉及风险和不确定性的前瞻性陈述。一些本新闻稿中的信息，包括但不限于，陈述对行业趋势和生命技术&rsquo；的计划，目标，预期和其商业策略，包含前瞻性陈述，受风险和不确定性，可能导致实际事件或结果存在重大差异表达或这些前瞻性陈述中所暗示。任何不属于历史事实的陈述是前瞻性陈述。使用时，单词&ldquo；相信，&rdquo；&ldquo；计划&rdquo；&ldquo；打算&rdquo；&ldquo；预期，&rdquo；&ldquo；目标，&rdquo；&ldquo；估计，&rdquo；&ldquo；期待&rdquo；等和\/或将来时态或条件句（&ldquo；，&rdquo；&ldquo；，&rdquo；&ldquo；，&rdquo；&ldquo；，&rdquo；等），或类似的表达，确定这些前瞻性陈述。重要的因素，可能导致实际结果与前瞻性陈述中的大不相同，在提交给美国证券交易委员会的生活技术的详细说明。生命科技公司没有义务更新或修改任何此类前瞻性陈述以反映后续事件或情况。

（注：转载时请注明复诊网）